Немецкие колонии Юга Украины в XIX – XX вв. История семьи Гарварт

Немецкие колонии Юга Украины в XIX – XX вв. История семьи Гарварт

Исследование истории семьи немецких колонистов с момента поселения на территории современной Украины до периода Второй мировой войны с использованием широкого круга документальных источников. Поиски были начаты от Ольги Эдуардовны Гарварт, которая родилась 17 октября 1908 года в неком селе Богомировка, которое позже входило в состав Днепропетровской области УССР. Ее семья была лютеранского вероисповедания немецкой национальности.

В результате проведенных исследований родовых связей семьи Гарварт, можно утверждать, что ее история на территории Российской империи началась с приездом в эти края родоначальника колониста Мартина Гарварта в начале 1800-х годов

Мартин Гарварт (1776 – ?)

История колонии Вейнау (Weinau)

Семья Гарварт (варианты написания фамилии семьи Гарварт: Harbath, Horwarth, Harwarth, Harwardt, Haarwardt, Harwart, Harward; в дальнейшем для удобства по тексту будет использоваться русский вариант написания – Гарварт) поселилась в колонии Вейнау (в наст. время – с. Благодатное, Токмакский р-н Запорожской обл.) с момента ее основания. Колония была основана в 1804 году 37-ю семьями колонистов из Вюртемберга и Пруссии и относилась к так называемому Молочанскому колонистскому округу (группе колоний немцев-переселенцев различных конфессий), с центром в колонии Пришиб. Затем, в 1810 году, к ним присоединились еще 12 семей из Бадена [1].

Земля предоставлялась государством, т.е. была казенной, предварительно выделенной под колонизацию. На ней, однако, стояло имение дворянина Дубинского, поэтому землю эту обменяли для Дубинского на участок за пределами колонии. Считается, что название свое колония Вейнау получила благодаря основному занятию мигрантов-поселенцев на родине – разведению виноградников [2].

Несмотря на то, что каждая семья привезла с собой около 500 талеров собственного имущества, правительство выдавало прибывающим колонистам в обязательном порядке по 7 копеек продовольственных денег на душу до первого собственного урожая. Каждому помещику было передано 60 десятин земли. 125 рублей выдавались каждому помещику в качестве аванса на покупку необходимого скота и сельскохозяйственных товаров.

Тем не менее, колонисты были не слишком рады в первые годы, прожитые в колонии. Их ожидания увидеть «молочные реки и кисельные берега», эдакий Эльдорадо, не оправдались. Долгое время они небрежно относились к возделыванию земель, затевали ссоры между собой и верили грубым предрассудкам (о, якобы, зарытых на этой земле старинных кладах, о существовании темных сил, кои препятствуют успешному ведению сельского хозяйства). Многие из них легко поддавались пропаганде уехать отсюда при первом удобном случае. Однако, особенно с приездом в 1810-х годах Баденцев, которые были признанными профессионалами земледелия (а именно таких отбирало и приглашало Российское государство во вторую волну колонизации), дела пошли на поправку.

Не менее важным, чем сельское хозяйство, считалось у немцев-колонистов насаждение деревьев, как плодовых, так и лесных, а равно и кустарников. Именно эти насаждения превращали голые земли степи в подобие плодородных оазисов. Так уже в 1806 году на берегу реки Молочной, между колониями Альтнассау и Вейнау стали разводить общественный сад по приказу С. Х. Контениуса (советник Географического департамента и надворный советник; по поручению правительства и, в частности, Экспедиции государственного хозяйства иностранных и сельского домоводства занимался водворением колонистов, обзором и инспекцией колоний). С 1810 года курировал дело садовник Вильке. Каждое владевшее землею семейство ежегодно должно было предоставлять работника на 2 дня для ухода за этим садом. В 1815 году сад уже отлично плодоносил и сам Контениус охотно собирал урожай груш и яблок, пребывая с визитом.

В 1833 году воодушевленные успехо большинство вейнаусцев согласилось заложить и общественную тутовую плантацию, которая также хорошо разрослась.

Активно заводились общественные овчарни под присмотром окружных и сельских приказов. Уже в 1820 г. в округе практически не было ни одного хозяйства, где не было бы овец. Для колонистов выписывалась обширная литература по шелководству, овцеводству, садоводству.

Совместные успешные дела оказали благотворное влияние на вейнаусцев и укрепили их в желании остаться на этих землях, способствовали росту их трудолюбия и благосостояния. Колония Вейнау дольше всех молочанских материнских колоний занималась овцеводством, вплоть до 1888 года [3] [6].

Состав семьи Мартина Гарварта

Прямых сведений, из какого именно королевства, Пруссии или Вюртемберга, происходит родовое дерево Гарвартов, не имеется.

Впервые семья Гарварт отмечается в ревизионном листе 1806 года:

Горварт (Horwarth) Мартин, 31 год, каретник/ обозных дел мастер (Stellmacher). Его жена Анна Катарина, 28 лет. Его дети: Готтфрид, 3 года, Кристиан, 12 месяцев. В хозяйстве есть 10 коров, по одному плугу, бороне, повозке и прялке [4].

На 1811 год семья появляется в переписи колонии уже в увеличенном составе:

Гарварт Мартин, 35 лет, каретник/ обозных дел мастер. Его жена Катарина, 30 лет. Его дети: Готтфрид, 7 лет, Кристиан, 4 года и Анна, 1 год. Из имущества имеется 3 коня, 17 голов рогатого скота, 1 плуг, 1 борона, 1 повозка, 1 прялка и 1 ткацкий станок [1].

Примечательным является тот факт, что именно Пришибские немецкие колонисты изменили систему производства зерна на основе механизации и впервые применили самодельные веялки (в 1830-х гг.). А немецкие конные повозки на железных осях вытеснили из обихода древнюю телегу, запряженную волами. Смастеренные колонистами телеги служили по 40-50 лет при почти ежедневном использовании и перевозке тяжестей в 800- 1300 кг [5]. Можно предположить, что свой вклад в развитие колонии внес и Мартин Гарварт, будучи ремесленником, а именно обозных дел мастером.

За период с 1811 по 1838 год в семье рождаются и другие дети. Ветвь Гарварт, которая нас будет интересовать в дальнейшем, берет начало от второго сына Мартина и Анны Катарины, Кристиана (предположительно, 1805-1807 г.р.; год рождения был высчитан исходя из данных по переписи 1806 и 1811 гг., которые, как правило, дают лишь ориентировочную информацию и не всегда точны, в отличии от метрических записей).

Среди первых поселенцев колонии Вейнау отмечаются также семьи Йордан (Jordan) и Реннер (Renner), которые, как мы увидим далее, связаны родственными связями с семьей Гарварт.

Кристиан Гарварт (1806, Вейнау – 17.03.1891, Кайзерталь)

История колонии Кайзерталь

Весной 1838 года сын Мартина Гарварта Кристиан вместе с другими жителями материнской колонии Молочна (всего 49 семей) покупают землю за пределами своих основных колоний вследствие их перенаселения и острой нехватки земли. Молодые и энергичные, но безземельные хозяева покупают 3128 десятин (1 дес. = 1,09 гектара) казенной земли (в т.ч. 150 десятин непригодной для сельского хозяйства) в пределах Мелитопольского уезда и основывают дочернюю колонию Кайзерталь/Kaisert(h)al (также Утлюк, ныне с. Золотая Долина Поляновского сельсовета Мелитопольского р-на Запорожской области).

Земли здесь не были слишком плодородными, часто случались неурожаи. Особенно сложными для колонистов были первые 10 лет, когда одновременно нужно было заниматься посевами, возведением жилья (вначале это были мазанки, кирпичные дома появились в 1850-х гг.), сбором урожая и животноводством. В частности, овцеводство сильно выручало в годы особых неурожаев и доход от него позволял пережить особенно сложные 1848, 1863 и 1864 года.

Колонисты, имея опыт родителей, неплохо разбирались в агрономии и знали, как нужно удобрять земли для лучших урожаев. С этой целью они стали выращивать кукурузу, которая не только выгодно продавалась, но и удобряла поля. С половины 1860-х пшеницу возили в больших количествах на продажу не только в далекий г. Бердянск (120 верст), но в близкий г. Геническ.

Также колонисты сами обеспечивали себя одеждой, – они пряли и ткали на дому из того, что сами выращивали (изо льна и конопли, а также из овечей шерсти), и не тратили средства на покупку вещей.

Колонии Вейнау и Кайзерталь

В 1860-х уже каждая семья имела по 60 десятин личной земли. Средняя цена хутора составляла 3 128 рублей серебром, постройки стоили около 1 240 рублей, сад и лес – около 230 рублей. Кроме обычного земледелия некоторые занимались еще и разведением тутового шелкопряда. Коконы шелкопряда продавались по 3 рубля за массу (около 1,4 литра).

Культурная жизнь колонистов не отличалась разнообразием, ведь первое время им приходилось очень много работать. Слуг они не нанимали, поэтому все дети также принимали участие в работе и лишь немногие посещали занятия у учителя Мертенса. В 1839 году на эту должность был приглашен другой человек, – Шилль – не колонист, как Мертенс, который вынужден был совмещать работу в своем хозяйстве и обучение детей. В 1840 году было построено здание школы. Здесь, помимо школьных занятий, утром регулярно проводились воскресные и праздничные богослужения и т.н. “детское обучение” (“Kinderlehre”) во второй половине дня. В те годы своей церкви или молитвенного дома в колонии еще не было, а записи о рождении/ браке/ смерти велись в приходах с центрами в поселке Гохштедт/ Hochstädt (сейчас с. Высокое Михайловского р-на Запорожской области).

В 1850-х годах состояние образования было практически на том же уровне, что и в 1840-х годах, хотя учеников было много, – 109 человек. Дети отправлялись в школу только в зимние месяцы; с 1 марта обычно не было никаких занятий. Из предметов имелись в основном религия, чтение, арифметика и чистописание.

В марте 1863 года пара колонистов в сопровождении свидетелей отправилась на венчание в центр прихода Гохштедт, за 60 верст. В этот день неожиданно пришло резкое потепление, вода хлынула в долину реки Утлюк в районе Новониколаевки и карета с людьми и лошадьми утонула по дороге. Вследствие это несчастного случая была срочно рассмотрена возможность организации прихода поближе.

В августе 1863 такой приход был создан, центром его стала колония Эйгенфельд/ Eigenfeld (сейчас Поляновка Мелитопольского р-на Запорожской области), а первым пастором стал Гуго Пломан. Приход размещался в здании школы. Вместо того, чтобы содержать кистера (он же учитель, совмещающий должность пономаря), пастор предложил общине пустить 60 рублей не на его содержание, а на устройство приходской библиотеки. Осенью 1864 года появилась библиотека, хотя читающих поначалу все-равно было немного.

В 1866 году было возведено новое здание школы. Оно было гораздо больше предыдущего и стало одновременно молитвенным домом лютеранской общины. Долгое время это здание было самым большим в приходе, так что впоследствии конфирмации и большие приходские богослужения проводились в Кайзертале, а не в Эйгенфельде.

В 1860-е годы в сфере образования наблюдалось оживление. Причиной тому стала Крымская война: колонисты стали больше контактировать с внешним миром. Во-первых, они в обязательном порядке участвовали в доставке фуража для лошадей в г. Севастополь, в разгар военных действий. Кроме того, община Кайзерталь пережила больше, чем другие немецкие общины района: здесь был создан пункт для больных солдат. С 26 марта по 17 ноября 1855 года сюда 54 раза прибыли повозки с 10 711 больными.

Необходимость общаться с остальными народами Российской империи показала, что русский язык должен был быть введен в программу обучения школьников. Комитет социального обеспечения издал Публичный циркуляр, в котором рекомендовал сельским управлениям «улучшить преподавание в сельских школах и снабдить молодежь своевременными знаниями для будущей жизни; нанимать учителей, исключительно компетентных в этом отношении, и не допускать их к какой-либо другой второстепенной работе». Занятия прерывались лишь на период сева, затем возобновлялись до конца мая, затем следовали недолгие летние каникулы. Возобновлялась учеба в середине или конце августа. Пропускать занятия строжайше запрещалось, а пропускающих наказывали. Однако еще до появления вышеупомянутого циркуляра характер образования в Кайзертале изменился в лучшую сторону. Учитель Карл Гоффманн еще раньше ввел русский язык в качестве предмета обучения, а также учил четырехчастному гармоническому пению и стал основателем Кайзертальского певческого хора (на 1913 год хор все еще существовал и в нем пело 40 человек) [3] [7].

Колония Кайзерталь, дата и авторство снимка не установлены

Состав семьи Кристиана Гарварта

Итак, в 1838 году Кристиан Гарварт/ Christian Harwardt (1806 г.р.), его жена Йоганна Реннер/ Johanna Renner (1808 г.р.), с которой они вступили в брак и обвенчались предположительно в 1829 году в приходе Гохштедт (метрических книг до 1833 года по приходам Молочна и Гохштедт, к которым изначально приписаны Гарварты, не сохранилось) и их четверо детей, Кристиан, Йоганн, Мартин и Якоб обосновываются в колонии Кайзерталь. В Кайзертале у них рождаются еще шестеро детей, среди них Фридрих, Готтфрид, Кристина, Август, Йоганна и один ребенок женского пола, умерший в младенческом возрасте (даты смертей детей Кристиана, кроме двоих, в имеющихся источниках не встречались).

Сын Готтфрид/ Gottfried, которого с высокой долей вероятности предполагается считать дедом Ольги Эдуардовны Гарварт по отцу, родился 2 марта 1841 года.

Существует еще один Готтфрид Гарварт (родился в 1836 году), племянник Кристиана, сын его старшего брата Готтфрида. Однако, эта семья продолжала жить в Вейнау долгое время, а затем мигрировала в западном от Кайзерталя направлении, а именно в район в колонии Зандбрунн/ Санбрун/ Sandbrunn (сейчас не существует, местность в районе с. Ивановки Херсонской области, в 60-ти км от Кайзерталя/ Золотой Долины). Скорее всего, именно эта часть рода обосновалась в северном Крыму. Напротив, ветвь Гарвартов, которая из Кайзерталя переместилась севернее, в Екатеринославскоую губернию, в колонии Нейгохштедт, Блюменгоф и Фельзенбах, имеет привязку к Готтфриду Гарварту 1841 г.р. и его жене Шарлотте Зеель (т.е. к предкам Ольги Эдуардовны Гарварт). Фамилии и имена родственников этих двух линий сильно отличаются, что позволяет достаточно точно дифференциировать ветви при отсутсвии прямых доказательств. Более подробно о других косвенных доказательствах см. в разделе 3. “Состав семьи Готтфрида Гарварта”.

Из метрической записи рождения своего племянника, сына брата Давида, 1841 г.р., дополнительно стало известно, что мать семейства Йоганна Реннер, записана как Hebamme, т.е. повитуха. Чтобы быть повитухой в то время, нужно было иметь хорошую репутацию и безупречное поведение, а также быть замужней.

Кристиан Гарвард же был ремесленником, а именно кузнецом (Schmied, Schmidt), это указано в метрической записи рождения его сына Готтфрида в 1841 году.

Минимум двое из детей Кристиана и Йоганны, Йоганн (1831 г.р.) и его жена Каролина Фуст, и дочь Йоганна (1847 г.р.) и ее муж Даниель Кек, мигрировали на юг, а именно в сторону Азовского моря в 1860-х годах, – в Юзкуйскую волость Мелитопольского уезда Таврической губернии.

Скорее всего, эти земли были привлекательны тем, что после отмены крепостного права, с началом развития капиталистических отношений, с оттоком ногайцев и части болгар в Турцию, много свободных казенных земель появилось в Приазовье, Крыму, в Области войска Донского. Развитию хуторов на юге Российской империи способствовало разрешение от 1871 года колонистам выкупать свои наделы. Много меннонитских поселений образовалось в результате такой миграции на территории Мелитопольского уезда, особенно в этом отношении выделялись Веселовская и Юзкуйская волости. Только в пределах первой располагались: 6 хуторов, 1 владельческая усадьба и 28 экономий [8]. Вот на такие поселения и поселялись вместе с меннонитами лютеране. Там образовывались хутора и экономии, которые носили имена их владельцев и имена собственные. Например, хутор Рыкополь Юзкуйской волости, где поселились двое детей Кристиана и Йоганны, также назывался хутором Винса [8].

Хутор Рыкополь на военно-топографической карте Российской империи 1846-1863 гг. («трехверстовка Шуберта»)

Кроме того, в Дуванкойской волости Симферопольского уезда в 1910 году был основан хутор Гарвартов-Гофмана-Фуста/ Harwart-Hoffmann-Fust (также Аклеиз, Андреевка) на 800 десятинах земли [9].

В газете Таврические губернские ведомости №29 от 20 апреля 1915 года опубликован основной список владельцев земли в Крыму, чьи земли подлежали сиквестированию (изъятию):

  • в Симферопольском уезде, Зуйской волости «Общее владение поселян: Гофмана Карла Августовича, Гарварта Фридриха Яковлевича, Фуста Генриха Христиановича, наследников Гарварта Августа Яковлевича: его жены Христины и детей Якова Эйнгердт, Оскара и Милиты, при дер. Аклеиз-Улукул, Дуванкойской вол. 1524 ½ дес. пахотной земли с домами и экономическими постройками»
  • в Феодосийском уезде
    • Гарварт Готфрид Мартынович, при д. Танагельды 301 д.
    • Гарвард Фридрих Мартынович, при д. Танагельды 201 д.
  • в Феодосийском уезде Сакской волости
    • Наследники Иосифа Михайлова Гольда: вдова Мария Адамовна, дети: Людвиг, Эйгин и Эмилия по мужу Гарварт при дер. Тюмень 508 дес 800 саж
    • Гарвард Яков Готфридов, при дер. Тюмень 150 дес
    • Гарварт Эдуард Готфридов, при дер. Тюмень 66 д 1200 с
  • в Перекопском уезде Джурчинской волости
    • Гарвард Иоган Якубов, 150 д. с постр. и Гарвард Фридрих Иоганович, 2 дес. с постройк.
    • Гарвард Эдуард Августович, 52 д. земли
    • Гарвард Генрих Августович, 52 д. земли
    • Гарвард Иоган Августович, 52 д. земли
    • Гарвард Христиан Августович 52 д. земли
    • Гарвард Август Августович, 52 д. земли
    • Гарвард Август Христианович, 52 д. з.
    • Гарвард Фридрих Иоганович, д. Иоганесфельд 250 д.
    • Гарвард Готфрид Иоганов, тоже 155 д.
    • Гарвард Эдуард Иоганов, тоже 195 д.
    • Гарвард Иван Христианов, при д. Борлак-Джаракчи 100 д.

Упоминания о том, что поселенцам Кайзерталя, братьям Гарвартам, а именно Кристиану, Йоганну, Якобу, Фридриху, Готтфриду и Августу, «удалось приобрести имущество, выехав за пределы колонии» лишний раз подтверждает то, что все братья впоследствии покинули Кайзерталь [7, стр. 12]. То же самое говорится и о братьях Фуст/ Fust, Кек/ Keck и Бишлер/ Bischler/ Büschler, а именно они были в родстве с детьми Кристиана и Йоганны Реннер, и следы их ведут в Крым.

Дополнительным подтверждением поселения в Крыму детей и внуков Кристиана и Иоганны (кроме сына Готтфрида) могут служить списки репрессированных и реабилитированных в 1930-х годах Гарвартов – места рождения, отчества и места ареста ясно об этом свидетельствуют. Однако, специальная работа по исследованию не проводилась.

Месторасположения хутора Гарвартов-Гофмана-Фуста на Google-карте. Сейчас – с. Андреевка в Нахимовском районе г. Севастополя.

Судя по всему, мать семейства Йоганна Гарварт либо проживала на хуторе с детьми после их переезда, либо по какой-то причине находилась там в 1879 году. В метрической записи о смерти сказано, что Йоганна Гарварт, замужем (т.е. муж Кристиан на момент смерти Йоганны жив, но где именно он был в тот момент, неизвестно.), скончалась 5 ноября в возрасте 72 года (причину смерти прочитать не удалось) на хуторе Рыкополь (Rykopol/ Rückenpol) и была похоронена там же 8 ноября. Отпевание проводил пастор Эйгенфельдского прихода Е. Мюллер.

Метрическая запись о смерти Йоганны Гарварт

Кристиан пережил свою супругу и умер 17 марта 1891 года в возрасте 84 лет и 7 месяцев в Кайзертале, хотя точно указана лишь дата смерти, а не место [7, 4]. Мог ли он скончаться в Рыкополе или после смерти жены уехать и остаться в Кайзертале с другими родственниками – неизвестно.

Готтфрид Гарварт (1841, Кайзерталь – ?)

Состав семьи Готтфрида Гарварта

Сын Кристиана Гарварта и Йоганны Реннер, Готтфрид, родился 2 марта 1841 года в колонии Кайзерталь, был крещен вначале 9 марта «по срочному обряду/ Nottaufe» на дому у колониста Карла Мартенса, а затем в июне месяце пробстом Фёллем с соблюдением официальной процедуры в церкви (молельном доме). Крестными родителями стали Йоганн Фуст/ Johann Fust и его жена Мария/ Maria, а также Давид Реннер и его жена Катарина.

Метрическая запись о рождении Готтфрида Гарварта

В 1861 он женится на Шарлотте Зеель/ Charlotte Seel (род. 24 июня 1844 г. в Кайзертале). Отец Шарлотты – один из основателей Кайзерталя, Фридрих Зеель, выходец колонии Ней-Нассау/ Neu-Nassau (сейчас с. Суворое, Михайловский р-н, Запорожская обл.), мать – Маргарита Хесс/ Margarethe Hess.

В Кайзертале у пары рождаются дети Фридрих (1862) и Катарина (1866, умирает в младенчестве в том же году). Следующие пятеро детей – Шарлотта (1867 г.р.), Каролина (1868 г.р.), Якоб (1872 г.р.), Эдуард (1874 г.р.) и Катарина (1876 г.р.) рождаются в колонии Нейгохшдедт Екатеринославской губернии (также Шишково, сейчас с. Александрополь Никопольского р-на Днепропетровской области), приход Йозефсталь (также Иосифовка, Долгое, сейчас с. Самаровка, район г. Днепр). Таким образом, можно зафиксировать дату водворения Готтфрида с семьей в Николайтальской (Ново-Софиевской) волости – 1867 год.

Примечательно, что сын Эдуард, который в будущем станет отцом Ольги, Хильды и Александра Гарвартов, от которых мы начали данное генеалогическое исследование, родился 27 июля 1874 тоже в Нейгохшдедте, крещен там же, но запись о рождении зафиксирована не в Йозефстальском приходе, а в приходе Молочна (у единственного из детей). Причины этой особенности объяснить не удалось.

Колония Нейгохштедт располагалась на территории Николайтальской (Ново-Софиевской) волости Екатеринославского уезда. Ей принадлежало 2250 десятин земли. Расположение было удачным, в 4 км западнее от колонии протекала река Базавлук.

Еще трое детей рождается в колонии Блюменгоф/ Blumenhof (также Борзенково, сейчас с. Александровка Никопольского р-на Днепропетровской области): Готтфрид (1878 г.р.), Евгения-Йоганна (1880 г.р.) и Марта (1884 г.р.). Все метрические записи на них зафиксированы в лютеранском приходе Йозефсталь (центр прихода с одноименным названием теперь находится в Индустриальном р-не г. Днепра).

У пары могли еще быть дети после Марты, ведь им было по 43 и 40 лет соответственно, однако метрических книг за период с 1886 по 1899 год не сохранилось.

Книги Йозефстальского прихода за период с 1899 по 1916 (с перерывами) гг. находятся в Государственном архиве Одесской области (Ф. 894, Оп. 1, дела 2, 7, 10, 12, 14, 20, 26, 29, 32, 35, 40, 46, 48). Еще две книги этого прихода за 1908-1909 гг. находится в ЦГИА СПб (Центральный государственный исторический архив г. Санкт-Петербурга), Ф. 2294, Оп. 1. д. 196. Данные дела в процессе исследования не просматривались.

Кроме того, среди лютеранских метрических книг Таврической губернии по всем приходам отсутствует 1870 год. Однако, в базе данных переселенных в Вартегау в 1943- 1944 гг. (место приема российских немцев, выселенных германскими оккупационными властями из западных районов СССР в 1943–44 гг.; Вартегау – территория польских округов Познань, Иновроцлав, Лодзь, включённая в состав Германской империи как „имперский край Вартегау“ после оккупации Польши в сентябре 1939 г. Центр Вартегау находился в г. Лодзь) есть дело некоей Маргариты Гарварт/ Margarete Harwardt (в замужестве Меркель), родившейся 27 июля 1870 года в колонии Блюменгоф. По годам она как раз годится в дочери Готтфрида и Шарлотты, а между детьми Каролиной и Якобом как раз пробел в 4 года (как правило, дети рождались с интервалом 2 года) – 1870 год туда прекрасно подходит. То же самое касается еще одного потенциального ребенка, Герберта Гарварта/ Herbert Harwardt, родившегося 22 июля 1888 года колонии Блюменгоф. Женат он был на Амалии Гоффманн из Эбенфельда (соседнее село с Блюменгофом). Однако, доказать рождение этих детей у нашей пары документально невозможно.

Следует также уделить внимание другим второспепенным источниками генеалогической информации. Так, например, в картотеке раненых [14], находящихся в московском лазарете сводно-эвакуационного госпиталя в 1915 году, значится некий рядовой 185-го пехотного Башкадыкларского полка Христиан Готтфридов Гарвардт, 30 лет, семейный, родом из Гуляйпольской волости Верхнеднепровского уезда Екатеринославской губернии. Христиан – участник сражения под Белостоком, был ранен в левую руку 9 августа 1915 г., в лазарет поступил 16 августа. Вероятность того, что он является сыном Готтфрида и Шарлотты очень высока, место и основные данные (имя, отчество) совпадают, год рождения (1915 – 30 лет = 1885) подходит. В метрической книге Йозефстальского прихода за 1885 г. записи о его рождении нет, но на практике записи за предыдущий год часто оказывались в книге следующего года (например, когда ребенок рождался в декабре, а крещение проводилось в январе – записывали по дате крещения). Так, данные по рождениям за 1885 год вполне могли находиться в книге за 1886 год, однако книга за 1886 год не сохранилась. Если эта версия верна, то к генеалогическому дереву семьи можно прибавить еще одного сына.

Краткая история колоний Борозенко

Обе колонии, в которых жила семья Готтфрида Гарварта, принадлежит к так называемым колониям Борозенко, что в 30-ти км к юго-западу от г. Никополь Екатеринославской губернии.

Группа колоний Борозенко была основана в 1865-1866 гг. двумя группами колонистов: меннонитами из колонии Хортица, т.н. группа Alt-Kolonie и немцами-меннонитами, представителями церкви «Малой общины» (Kleine Gemeinde), выходцами из колонии Молочна. Они выкупили земельные угодья площадью 6137 десятин у украинского землевладельца Борозенка. Группа Alt-Kolonie основала следующие 6 дочерних колоний: Шендорф, Николайталь, Эбенфельд, Фельзенбах, Эйгенгрунд (Эйхенгрунд) и Нейгохштедт (Гохштедт). Самыми большими были Николайталь и Фельзенбах. Группа «Малой общины» основала колонии Гейбоден, Блюменгоф, Аннафельд, Штейнбах, Розенфельд и Нейанлаге. Главным центром колонии было село Блюменгоф. Здесь построили первую церковь общины, школу и жилье для учителей. Административным центром общины в 1872 г. стал Николайталь (Ново-Софиевка, сейчас это район Никополя). Площадь всех колоний теперь составляла 12 тыс. десятин [10].

В 1874 году часть меннонитских семей эмигрировала в США, поэтому крестьяне продали землю другим фермерам колонии Хортица, которые перекупили угодья за смехотворно малые деньги 30 рублей за десятину. Некоторые угодья купили местные хозяева или немцы, лютеране или римо-католики, которые жили в соседних селах [11].

Колония Блюменгоф располагалась на возвышенной местности, практически параллельно течению реки Соленая, протекавшей в одном километре южнее села. Возможно, название колонии связано с буйно цветущей растительностью этой местности. В пойменной низине реки, благодаря периодическим затоплениям разливными водами, обильно росло разнотравье и множество полевых цветов. Колония владела 745 десятинами земли. Однако, жителей в колонии было сравнительно немного. Так, в 1885 году там проживало 70 человек, а 1897 – уже 40. Жители колонии занимались земледелием. К сожалению, в связи с политической обстановкой и в рамках программы землеустройства тех лет, ситуация с наличием земли в колонии с каждым годом усложнялась, т.к. колонистам новой земли в аренду не давали. На 1908 год при увеличении количества хозяйств вдвое, земельные владения сократились втрое, т.е. пересчете на хозяйство земли становилось все меньше.

Позже землю еще и сиквестировали согласно ликвидационным законам 1915 года. Список сиквестированных (экспроприированных) у собственников земель за 1916 год по Гуляйпольской волости Верхнеднепровского уезда был опубликован в губернской газете “Екатеринославские Губернские Ведомости” № 68 от 27 августа 1916 года:

7599. Гарварт Готфрид Христианов, пос. кол. Вайнау Пришибской вол., Мелитопольского у. Таврической губ. Полевой земли 220 десятин с усадьбой и постройками при д. Мало-Софиевке.

Как видно из публикации, 550 десятин полевой земли были изъяты у собственника Гарварта Готфрида Христианова, поселенца колонии Вейнау, владеющего усадьбой и постройками при деревне Мало-Софиевке [12].

Деревня Малософиевка (Мало-Софиевка) Гуляйпольской волости Верхнеднепровского уезда находится к северу от Маринополя (быв. колонии Фельзенбах), где до 1943 года проживала семья Гарварт. Очень вероятно, что она принадлежала Готтфриду, отцу Эдуарда Гарварта, хотя в качестве места рождения владельца в заметке указана колония Вейнау (как установлено, Готтфрид родился в Кайзертале, а не в Вейнау). Возможно, это просто неточность, т.к. других Готтфридов Кристиановичей Гарвартов, родом из Вейнау, водворившихся в Новософиевской волости, в родовом дереве не находилось (хотя незначительная вероятность необнаруженных тезок по разным ветвям все-же сохраняется).

Таким образом, в 1916 году семья Гарварт лишилась большого количества земли и, вероятно, пострадала экономически. Известно также, что в Новороссии в 1916 г. из-за реальной угрозы серьёзного снижения урожайности местные власти приостановили действие ликвидационных законов до конца года. Частично возврат земли происходил лишь в 1918 гг., согласно закона от 21 марта 1918, при германском оккупационном правительстве и гетмане Скоропадском. Вернулись ли земли Готтфриду Гарварту, однако, неизвестно. Из этой же заметки можно сделать вывод, что по состоянию на 1916 год хозяин семейства был жив, т. к. достоверно установить дату его смерти, а также дату смерти жены Шарлотты, в силу ограниченного количества доступных источников затруднительно.

В советское время, в 1924 году, часть семей эмигрировала из села Блюменгоф в США, преимущественно это были оставшиеся меннониты, но не только. Трудно сказать, могли ли среди них быть дети Готтфрида и Шарлотты, но такая вероятность существует, если они жили в этом селе на состоянием 1924 год. Состоянием на 1942 год колония была слабо населена и следов семьи Гарварт в ней не найдено [13].

Эдуард Готтфридович Гарварт (1874, Нейгохштедт/Александрополь – 1919, Фельзенбах/Маринополь)

Состав семьи Эдуарда Гарварта

Эдуард Гарварт/ Eduard Harwardt родился в колонии Нейгохштедт Ново-Софиевской волости Екатеринославской губернии у родителей Готтфрида Гарварта/ Gottfried Harwardt и его жены Шарлотты Зеель/ Charlotte Seel 27 июля 1874 года. Крещение по лютеранскому обряду было совершено 11 августа того же года (вероятно, кюстером – дьячком, нередко исполнявшим функции школьного учителя.), а 12 декабря крещение подтверждено пастором Х. Бургалем (записано неразборчиво) в здании молельного дома (оно же школа) Нейгохштедта. Крестными записаны Георг Маттус и его жена Магдалена, урожденная Хесс (Georg Matthus und ux. Magdalena geb. Hess/ Heß).

Крестными у лютеран чаще всего являлись родные братья/ сестры родителей новорожденного или братья/ сестры их родителей, т.е. дяди и тёти. Скорее всего, Магдалена Маттус/ Хесс являлась кузиной Шарлотте Гарварт/ Зеель, однако, доказать этот факт не представляется возможным.

Метрическая запись о рождении Эдуарда Гарварта

Важным источником сведений, которые позволяют связать воедино более давние события с фактами, которые указаны в исходных данных к данному исследованию, являются дела т.н. оперативной группы Штумппа.

Группа Штумппа специальное командное подразделение СС. Во время германо-советской кампании и оккупации К. Штумпп проводил этнологические и генеалогические исследования в этнических немецких деревнях на оккупированной Украине от имени Немецкого института иностранных дел и Рейхского министерства по оккупированным восточным территориям (RMO). Зондеркоманда доктора Карла Штумппа, состоящая из 90 человек, названная в честь него и возглавляемая им, действовала в качестве полувоенного подразделения с лета 1941 по лето 1943 года. Составила отчеты по более чем 300 бывшим немецким колониям, которые хранятся в Федеральном архиве Германии (Бундесархиве), г. Кобленц.

Так, в переписи жителей села Маринополь (бывш. колонии Фельзенбах), составленной группой, на август 1942 года зафиксировано, что в нем проживает Якобина Гарварт, чей муж, Эдуард Гарварт, на 1942 год считается умершим (Mann gestorben). Брак Якобины, в девичестве Реннер, и Эдуарда Гарварта заключен в 1896 году (место не указано), возраст пары на момент брака соответственно 21 и 22 года, детей в браке родилось 9, но на год записи (он не указан) 6 из них умерли. Здесь же, строкой выше, записан Александр Гарварт и его жена Анна Щербань, на момент брака в 1934 году им по 24 и 22 года, у них двое живых детей. Как видно, фамилии написаны с ошибками – Harbart/ Harwart [13].

На следующей странице приведена та же самая информация, но годом позже, здесь уже стоит дата – 10 августа 1942 года. Детей 8, из которых 5 умерли.

На странице 42 дела запись гласит:

Harward Jacobine, Housefrau, 30/4/73/Kaisertal, Taschtjanok, ev.- luth., Mann +16.5.19, H.b. (Hauptbesitzer) Harward Alex,

что расшифровывается так: Гарварт Якобина, домохозяйка, дата рождения 30 апреля 1873 г., место рождения Кайзерталь, Тащенак (группа колоний Тащенак, район Мелитопольского уезда Таврической губернии), вероисповедание евангелическо-лютеранское, дата смерти мужа 16 мая 1919 г., глава семьи Гарварт Алекс.

Вышеприведенными записями, содержащими возраст вступления в брак, подтверждаются годы рождения Эдуарда (1874) и Якобины Реннер (1873), к которым прилагаются и метрические данные.

Также известны трое детей – это Хильда (1901 г.р.), Ольга (1908 г.р.) и Александр (1910 г.р.) Гарварты. Вероятно, несколько детей родились до 1901 г. и двое-трое в промежутке между 1901 и 1908 гг. Установить имена умерших детей пока не представляется возможным, поскольку метрические книги по лютеранскому приходу Йозефсталь/Иосифовка за годы с 1885 по 1889 гг. не сохранились, а за 1899-1915 гг. в рамках данного исследования не просматривались.

Умер Эдуард Готфридович Гарвардт 16 мая 1919 года в возрасте 45 лет, причина не указана. История села свидетельствует, что в 1919 году на него совершались нападения банд Махно и 5 мужчин и 1 женщина погибли во время набегов. Однако эти события происходили в декабре 1919 года, поэтому имени Эдуарда Гарварта среди них нет. Вероятно, он умер вследствие болезни или несчастного случая еще в мае 1919-го. Год смерти Якобины Гарварт/ Реннер – по словам дочери Ольги – 1946 год, место не указано. Как было упомянуто выше, состоянием на 1942 год она жила с сыном Александром, вероятно, в своем собственном доме. На плане села этот дом обозначен (см. рис). Других зданий, имеющих отношение к семье Гарварт не обнаружено.

План села Фельзенбах (фрагмент). На 1942 год – Dorf Felsenbach, Rajon Friesendorf, Kreisgebit Pjatichatki, Generalbezirk Dnjepropetrowsk.

Жена Эдуарда, Якобина, в девичестве Реннер, родилась 30 апреля 1873 года в 6 утра в колонии Кайзерталь (ныне с. Золотая Долина Поляновского с/с Мелитопольского р- на Запорожской области) у родителей лютеранско-евангелического вероисповедания Якоба Реннера/ Jakob Renner, мельника из Кайзерталя, и его жены Кристины Маргариты Йордан/ Christina Margaretha Jordan. Крещена 13 мая того же года в приходском церковном доме в Эйгенфельде/ Eigenfeld пастором Гуго Пломанном (Hugo Plohmann), крестные – землевладелец, поселянин колонии Александрфельд, Фридрих Эхнис/ Friedrich Ehnis и его жена Якобина Реннер/ Jacobine Renner.

Метрическая запись о рождении Якобины Реннер

Как уже было сказано выше, семьи Гарварт и Реннер были в числе превооснователей колонии Кайзерталь в 1838 году. Среди них значатся имена Давида Реннера, оба выходцы из колонии Вейнау. В отчете по случаю 75-летнего юбилея колонии неоднократно упоминаются братья Реннеры, сыновья Давида, среди которых и Якоб Реннер старший, вероятно, отец Якобины. Он принимал активное участие в построении кирхи в Кайзертале (1895), был одним из двух представителей колонии, которые являлись членами комитета по финансированию строительства, а также в некоторые периоды старостой колонии и старшиной церковной громады (гемайнды) [7].

Краткая история колонии Фельзенбах (Мариаполь)

Как известно из документов (автобиографий и переписи группы Штумппа), семья Эдуарда и Якобины Гарварт жила в поселке Мариаполь, Сталиндорфского района Днепропетровской области. Где они познакомились, поженились и с какого года поселились в колонии пока не установлено.

Мариаполь (другие названия Фельзенбах, Шишковка, сейчас Маринополь) – изначально меннонитская, затем преимущественно лютеранская колония под названием Фельзенбах, принадлежащая к группе колоний под общим названием Борозенко. Ныне населенный пункт называется Маринополь Павлопольского сельсовета Никопольского района той же области.

Вследствие административных реформ, проводимых Российской империей, затем СССР, населенный пункт неоднократно переподчинялся различным центрам. До 1917 года Фельзенбах относился к Екатеринославскому уезду Николайтальской волости Екатеринославской губернии. В советское время к – Сталиндорфскому (также Фризендорфскому/ Шолоховскому) районам Днепропетровской области. Старожилы называли Маринополь «немецкое Шишкино», т.к. украинское село Шишкино находится в одном километре, и украинцы часто посещали колонию – многие были там нанятыми работниками у богатых хозяев, а дети бегали туда играть с немецкими детьми. Также в советское время дети из бывшей колонии посещали школу 7-летку Шишкино. Количество населения на 1885 г. – 224 жителей, на 1908 г. – 248, на 1942 г. – 351 человек [13]. Еще до революции люди жили в кирпичных домах (в г. Никополь был кирпичный завод).

В 1908 году на одно хозяйство Фельзенбаха в среднем приходилось 60,8 десятин земли. С приходом советской власти это число значительно уменьшилось, в 1920-х годах земли изымались из владения вследствие землеустроительной кампании по всей территории Украины. Так, на 1925 год на одно хозяйство приходилось уже всего 10,7 десятин. В 1920-х существовала артель (название утеряно).

В селе работала 4-классная школа, располагавшаяся в школьном здании из 3 комнат. До 1918 года русский язык был языком обучения, и только предмет «Религия» преподавали на немецком. После 1918 немецкий язык был языком обучения вплоть до 1938 года, затем языком обучения стал украинский. После вторжения немецких войск немецкий язык снова стал языком обучения. Для одаренных учеников была возможность посещать полную среднюю школу (10 классов) в Эйгенгрунде, в 4 км, или в соседнем украинском Шишкино.

Село состояло из 50-60 домов, вдоль одной главной улицы (сейчас Центральная), которая шла вдоль дороги из поселка Шишкино на поселок Шевченково (Эйгенгрунд). По бокам улицы были вымощены кирпичные тротуары. Дома также были кирпичными, построенные еще до революции, большие, на два хозяина с перестенком. В каждом подворье было по 2-3 коровы, свиньи и много птицы, колодец с питьевой водой, обложенный кирпичом. Имелась одна паровая мельница (на въезде в село со стороны Шишкино), построенная около 1893 года, принадлежала меннониту Францу Фрезе и уже в 1919 году работала на бензиновом моторе. Владелец был убит махновцами. Здание сохранилось до сих пор, есть даже старое оборудование, но в нерабочем состоянии [11].

Мельница Франца Фрезе. Село Маринополь (быв. Фельзенбах) Никопольского р-на Днепропетровской обл. Фото В. К. Клеца

Были и две ветряные мельницы, библиотека, клуб, в котором существовал хор и оркестр, работала кинопередвижка.

По воспоминаниям украинских жителей, которые трудились по найму в богатых семьях колонии, немцы начинали свою работу на земле с восходом солнца, а после обеда мылись и приводили себя в порядок, в любое время – и в посевную, и в уборку. Суббота и воскресенье были выходными. Многие имели сады и огороды, ухоженные, приносящие хороший урожай. Умели делать консервацию, тушили мясо, одним словом, были отличными хозяевами. Скорее всего, такими же трудолюбивыми были и Эдуард с Якобиной, хотя о благосостоянии семьи судить сложно, о ней она не сказано в воспоминаниях жителей Фельзенбаха. В 1943 году практически все немцы были вывезены с отступающими немецкими войсками на запад, в селе осталась только некая Циммерманн, украинка, родом из Маринополя, бывшая замужем за немцем. Муж ее уехал в Германию, сын жил в г. Никополь.

Анализ отчета Штумппа позволяет сказать, что это была Аганета Щербань/ Циммерманн, сестра жены Александра Гарварта, Анны Щербань. У нее было 2 сына – Вильгельм и Фридрих от Петра Циммерманна (1910 г.), сосланного в 1941 году (видимо, мобилизованного в Трудармию).

На 2003 год в селе сохранилось несколько немецких домов в заброшенном состоянии и памятников на кладбище [11].

Дети Эдуарда и Якобины Гарварт

Согласно свидетельству о конфирмации, предоставленному родственниками, Ольга Эдуардовна Гарварт/ Olga Harwardt родилась 17 октября 1908 года и была крещена 26 декабря того же года, место рождения не указано. Несмотря на то, что в исходных данных говорится о рождении Ольги в с. Богомировка, такого населенного пункта (в т.ч. немецкой колонии с подобным названием) не выявлено.

Возможно, ошибочная информация о Богомировке берет начало от матери Ольги, Якобины. Так, Богомировка упоминается в документах группы Штумппа и для Хильды Гарварт, и для Александра Гарварта. Известно, что анкета составлялась со слов жителей сел, а Якобина в то время была уже довольно пожилой женщиной, ей было 69 лет. Возможно, это она перепутала название и дала неверные сведения. Больше населенный пункт Богомировка не упоминается нигде, что нетипично для большой выборки немцев не только по Маринополю, а и по другим населенным пунктам, и указывает на возможную ошибку. Можно предположить, что местом рождения были Богодаровка или Божедаровка, находящиеся неподалеку. Как вариант, так могло называться имение Гарвартов (Gut), а не населенный пункт. Пока этот факт проверить сложно.

Конфирмация состоялась 3 июня 1923 года в лютеранской церкви (кирхе) прихода Эйгенгрунд/Eigengrund (центр прихода в колонии с одноименным названием; также Шараповка, Петровка, Марьин Дар). Сейчас это село Шевченково Никопольского района Днепропетровской области. Церковь была построена в 1911 году и работала до 1930-х годов. До этого времени колонисты Борозенко регистрировали основные события в приходе Иозефсталь/Иосифовка, а до того – в приходах Эйгенфельд, Гохштедт, Кронау и Молочна.

Согласно анкетным данным, Ольга с родителями жила в Богомировке (?), с 1919 по 1926 год ходила в школу и закончила 4 класса. А в 1926 году с матерью и братом Александром перебралась в Маринополь. Хильда к тому времени уже была замужем и имела 2-3 детей, она жила в Александрополе. Как мы упоминялаи выше, можно предположить, что Богомировка – это название имения Гарвартов в Александрополе на конец 19 – начало 20 века.

По данным опергруппы Штумппа, на август 1942 в селе проживали две семьи Гарварт (мать Якобина и сын Александр) и несколько семей Циммерман, а также семья Этнаер. К сожалению, следов семьи Ольги Эдуардовны, ее мужа Петра Генриховича Циммермана и их детей в селе Маринополь не обнаружено, несмотря на указанные в автобиографии данные. Нет их также и в других немецких селах поблизости. Можно предположить, что семья Ольги проживала не в самом немецком селе, а, например, в соседнем украинском селе Шишкино, но проверить данный факт пока не представляется возможным. Больше информации можно получить, написав запрос в Федеральный архив Германии (г. Берлин), где хранится дело c сигнатурой ZLA 3/3457134 на Петра Циммермана 1905 г.р.

Старшая сестра Ольги Хильда/ Hilda Harwardt (25 июня 1901 г.р.) родилась также в с. Богомировка (нас. пункт со слов Ольги и переписи комманды Штуммпа). Жила в селе Александрополь, была замужем за Эмилем Яковлевичем Этнаером (26 апреля 1899 г.р.), брак состоялся в 1921 году. В составе семьи на 1942 г. дети: Эмиль, 15 марта 1922 г.р., Марта 1 августа 1924 г.р., Ольга, 23 апреля 1926 г.р., Роза, 7 октября 1928 г.р., Эрих, 2 мая 1931 г.р. Все дети рождены в Александрополе.

Муж Эмиль Яковлевич Этнаер был арестован 8 июля 1938 (со слов жены) или 20 сентября 1938 г. (согласно делу, которое хранится в Государственном архиве Днепропетровской области) по обвинению в участии в повстанческой организации. Расстрелян. Реабилирован 24.09.1958.

Хильда с детьми также находилась в зоне Вартегау в 1943-1944 гг. Больше информации можно получить, написав запрос в Федеральный архив Германии (г. Берлин), где хранится дело c сигнатурой ZLA 1/10096765 на Хильду Этнаер 1901 г.р.

Как известно, у Ольги Гарварт и Якоба Этнайера, брата Эмиля, родился сын Яков в 1929 году. Его биологический отец Якоб Этнайер (8 апреля 1903 г.р.), крестьянин, на 1942 год проживал в Александрополе, был женат на Любови Шифердекер (15 марта 1917 г.р., около Самары), брак заключен в 1938 году. Дети Люси (24 января 1939 г.р.) и Ванда (2 марта 1941 г.р.).

В 1942 году на плане села отмечен дом с двумя хозяевами – Хильдой Этнайер и Якобом Этнайером.

План села Александрополь (фрагмент). На 1942 год – Dorf Aleksanropol, Rajon Friesendorf, Kreisgebit Pjatichatki, Generalbezirk Dnjepropetrowsk.

Брат Александр/ Alexander Harwardt родился 3 февраля 1910 года в с. Богомировка (нас. пункт со слов Ольги и переписи комманды Штуммпа), жил в с. Маринополь. В составе семьи состоянием на 1942 г. значатся: жена Анна Щербань (род. 22 сентября 1912 в селе Томаковка; брак заключен в 1934 году), дети Ольга (род. 10 мая 1934) и Александр (род. 18 июня 1936), рожденные в с. Маринополь. Дальнейшая судьба Александра до момента смерти в Польше неизвестна, карточки перемещенного в зону Вартегау в картотеке Федерального архива Германии (г. Берлин) не найдено.

Миграция членов семьи Ольги Эдуардовны Гарварт с 1810 по 1943 год по юго-восточной части Российской империи (затем СССР) выглядит так:

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Karl Stumpp, Die Auswanderung aus Deutschland nach Ruß land in den Jahren 1763 bis 1862 / Карл Штумпп, Эмиграция из Германии в Россию с 1763 по 1862 годы, издательство 1991 г.
  2. Margarete Woltner, Die Gemeindeberichte von 1848 der deutschen Siedlungen am Schwarzen Meer, Sammlung George Liebbrand / Муниципальные отчеты немецких поселений на Черном море за 1848 год, М.Вольтнер, из коллекции Георга Либбранда, издательство 1941 г.
  3. Я.Штах, Очерки из истории современной жизни южнорусских колонистов, Москва, 1916 г.
  4. Ведомости о подноженных и угодных состояниях колонистов за 1806 год о хозяйственных обзаведениях, Ф. 134. «Екатеринославская контора иностранных поселенцев Южного края России, г. Екатеринослав», Оп. 1, Д.158.
  5. Материалы «Портала немцев Украины», составители «Совет немцев Украины» при поддержке Федерального министерства внутренних дел, строительства и регионального развития Германии через Благотворительный Фонд «Общество Развития». Мобильная выставка, раздел 13 «Приазовье».
  6. Материалы портала «История российских немцев»
  7. 1838 – 1913 Die Evangelisch-Lutherische Gemeinde Kaisertal, Gouvernement Taurien, Kreis Melitopol, Wolost Eugenfeld in den ersten 75 Jahren ihres Bestehens. Jubiläumsschrift, herausgegeben im Verein mit mehreren Gemeindegliedern von J. Stach, Pastor. Verlag Eugenfeld, 1913 / 1838 – 1913 Евангелическо-лютеранская община Кайзерталь, Таврическая губерния, Мелитопольский округ, Волость Эйгенфельд за первые 75 лет своего существования. Юбилейная публикация, записанная и отредактированная пастором Я. Стахом, совместно с несколькими членами общины. Издано на личные средства прихода Эйгенфельд, 1913 г (на английском языке).
  8. Крылов Н.В. Крылова А. М. Развитие малоселенных форм расселения меннонитов на территории Бердянского и Мелитопольского уездов // Материалы международной научной конференции, посвященной 200-летию переселения немцев в Приазовье и Причерноморье [“Немцы Приазовья и Причерноморья: история и современность”] – Донецк: ДонГУ, 2003. – с. 31-35.
  9. Немцы России: населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь/ сост.: В.Ф. Дизендорф. – М., “ЭРН“, 2006. – 472 с.
  10. DIESE STEINE. Die Russlandmennoniten. Verfasst und gesammelt von Adina Reger und Delbert Plett Q.C, Crossway Publications Inc., Box 1960, Steinbach, Manitoba, Canada R0A 2A0/Эти камни. Российские меннониты. Составители Адмна Регер и Делберт Плетт. Издательство Crossway Publications Inc., Манитоба, Канада (на немецком языке).
  11. Бобылева С.И., На Рейне и на Днепре: Опыт непредвзятой германистики, Сборник научных трудов, изд. «Лира», Днипро, 2017 г.
  12. “Екатеринославские Губернские Ведомости” за 1916 год, подборка газеты за период 1838-1917 гг. хранится в фондах газетного отдела Национальной библиотеки им. Вернадского, г. Киев.
  13. Verzeichnis der deutschen Siedlungen im Gebiet Dnjepropetrowsk / Bearbeitet von Dr. K. //Heimatbuch der Deutschen aus Rußland. 1958 / Bearbeitet von Dr. Karl Stumpp. – Stuttgart, 1958. – S. 187–190. // Указатель немецких поселений в Днепропетровской области / Под ред. д-ра К. // Родословная книга немцев из России. 1958 / Под редакцией д-ра Карла Штумппа. – Штутгарт, 1958 г. – с. 187-190. Материалы исследований по бывшим колониям Днепропетровщины размещены онлайн в Центральном государственном электронном архиве Украины в разделе «Звіти “Групи Штумппа”. Электронный архив, раздел «Цифрові копії архівних документів фонду R6_GSK «Звіти «оперативної групи Штумпп» за 1941-1943 роки» Федерального архіву Німеччини», фонд R_6_623 Rayon: Friesendorf Kreisgebiet: Pjatichatki Generelbezirk: Dnjeproprtrowsk Dorf: Felsenbach russisch – Mariopol, дело 167 и R_6_702 Rayon: Friesendorf Kreisgebiet: Pjatichatki Generelbezirk: Dnjepropertrowsk Dorf: Neu-Hochstadt russisch – Alexandropol.
  14. Российский Государственный Военно-исторический архив, фонд Картотека бюро учета потерь в Первой мировой войне (офицеров и солдат), ящик 746-Г. Карточка раненого.
  15. Методическое пособие по исполнению запросов генеалогического характера по метрическим книгам и оформлению архивных справок в Центральном государственном историческом архиве Санкт-Петербурга, Санкт-Петербург, 2017 г. Раздел IV. Метрические книги лютеранских церквей. Князева Е.Е., стр. 41.
  16. Газета Таврические губернские ведомости №29 от 20 апреля 1915 года
  17. Метрические книги о родившихся, вступивших в брак и умерших по приходам Бессарабской, Екатеринославской, Таврической и Херсонской губерний, различные годы (РГИА, Ф. 828, Оп. 14, Дела 2-59).
  18. Метрические книги о родившихся, вступивших в брак и умерших по приходам Бессарабской, Екатеринославской, Таврической и Херсонской губерний, 1880 год (РГИА, Ф. 828, Оп. 14, Д.241).
  19. Метрические книги о родившихся, вступивших в брак и умерших по приходам Бессарабской, Екатеринославской, Таврической и Херсонской губерний, 1874 год (РГИА, Ф. 828, Оп. 14, Д.200).

Екатерина Кишинская

ПРИЛОЖЕНИЯ

Генеалогическое дерево Мартина Гарварта

Генеалогическое дерево Кристиана Гарварта

Генеалогическое дерево Готтфрида Гарварта

Генеалогическое дерево Эдуарда Гарварта

Генеалогическое дерево Ольги Гарварт

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *